Versions Compared
| Version | Old Version 3 | New Version 4 |
|---|---|---|
| Changes made by | ||
| Saved on |
Key
- This line was added.
- This line was removed.
- Formatting was changed.
Übersetzen der Artikel-Texte
Damit auch die Artikeltexte in der jeweiligen Fremdsprache auf den Belegen ausgedruckt werden, müssen diese wie die Formulartexte übersetzt werden. Die Artikelbeschreibungen werden in den Artikel-Stammdaten gepflegt.
| Include Page | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Nach Auswahl der gewünschten Sprache über das oben markierte Auswahlfeld können Sie die fremdsprachliche Artikelbezeichnung sowie die Mengeneinheit (z.B. Stck. – pcs.) in die Textfelder eingeben und speichern.
Auf dieser Seite enthalten:
| Table of Contents |
|---|
Weitere hilfreiche Seiten:
| Filter by label (Content by label) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Artikel-Langtexte
Entsprechendes gilt für die Artikel-Langtexte. Soll der Langtext zu einem Artikel geändert werden, öffnen Sie zunächst über die Schaltfläche […] hinter dem Feld Langtext die Langtextpflege.
Auch hier können Sie über das Auswahlfeld neben der Langtextnummer die gewünschte Sprache auswählen und den fremdsprachlichen Langtext in das Textfeld eingeben und speichern.
| Include Page | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Sprachkennzeichen in der Adressverwaltung
Abschließend kann jeder Adresse das für sie richtige SprachKennzeichen zugeordnet werden. Diese Zuordnung erfolgt in der Adressverwaltung.
Das Modul Fremdsprachen-Verwaltung ergänzt zu diesem Zweck die Adressverwaltung auf dem Register Merkmale durch das Feld Sprache. Dort tragen Sie das gewünschte Sprachkennzeichen ein.
| Include Page | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Drucken Sie jetzt eine Auftragsbestätigung für einen Kunden, für den Sie eine Fremdsprache erfasst haben, könnte der Beleg beispielsweise so aussehen:
| Include Page | ||||
|---|---|---|---|---|
|